Ha pasado un tiempo desde que he hecho un post de cabello ...
It's been a long since I've done a hair care post...


Mi cabello ha estado seco recientemente, solía ser graso, pero de repente hizo un cambio y empezó a ser seco, así que tuve que cambiar mis productos de cuidado del cabello. Una de las cosas que empezé a usar fueron aceites para el cabello y todavía estoy enamorada de ellos.
My hair has been dry recently, it used to be oily but suddenly it made a change and started being dry, so I had to change my hair care products. One of the things I started using was hair oils and I'm still in love with them.

Me gusta poner una pequeña cantidad en las puntas de mi pelo o por todo el pelo si siento que lo necesita. Algunas marcas, también han sacado  champús, acondicionadores, mascarillas y otros productos que incluyen el aceite de Argan o algo similar y he probado algunos de ellos y puedo deciros que realmente funcionan.
I like to put a little quantity of it in the ends of my hair or all around my hair if I feel like it needs it. Some brands, have also came out with shampoos, conditioners, masks and other product that include Argan oil or something similar and I have try some of them and I can tell you they really.



El aceite que uso es el L'Oréal Paris Elvive Extraordinary Oil.                                                                
The hair oil I use is L'Oréal Paris Elvive Extraordinary Oil

Después de mi rutina facial, aquí está mi rutina capilar !
After my face care routine, here it is my hair routine !

Mantengo mi cuidado facial muy simple, ya que creo que no hay nada peor que aplicar muchos productos a tu pelo porque eso lo debilita y hace que no se vea sano (aunque si que lo esté, experiencia propia). Creo que lo mejor que puedes hacer es encontrar aquellos productos que funcionan con tu pelo y no abusar.
I kept my hair care very simple, becasue I think that there is nothing worse than apllying lots of products in your hair because this make it weak it and not healthy looking (even if it is, own experience). I think that the best thing you can do is found the products thta work for your hair and not abuse.

Mi pelo es algo seco y lo llevo en una media melena larga (a la altura del pecho); tiene un castaño oscuro como color natural pero unos 6 meses atrás me hice unas mechas algo más claras y tiene una onda natural que en verano es perfecta y en invierno es un desastre. Lo lavo cada 2-3 días y los productos que utilizo son los siguientes:
-Tresseme Champú y Acondicionador Hidratación Intensa
-Tresseme Mascarilla Liso Keratina (1 vez a la semana; no alisa mi pelo pero controla el encrespamiento)
Después de lavarlo aplico un aceite de L'Oreal de medios a puntas (link) después de cepillarlo.
My hair is a little bit dry and I have a medium-long hair (at breast height); it has a dark brown natural color but about 6 months ago I make some highlights a little bit lighter than my natural color and a natural wave. I wash it every 2 or 3 days and the products I use are:
-Tresseme Shampoo and Conditioner Smooth and Silky
-Tresseme Mask Keratin Smooth (once a week, it doesn't straight my hair but it controls the frizz)
After washing it I apply an oil from L'Oreal focusing on the ends (link) after brushing it.

Como lo peino cambia según la estación:
-En verano/primavera lo dejo al natural usando algún spray o gel para dar definición a los rizos; mis favoritos son el de Pantene y el de Tresseme.
-En invierno/ otoño seco mi pelo con el secador y después le doy forma con unas tenacillas, aplicando antes un protector de calor.
Esto es lo que suelo hacer la mayoría de días, aunque algunas veces lo aliso.
How I style it changes depending on the season:
- In summer/spring I leave it with its natural wave using some spray or gel to give definition to the curls; my favorites are the one by Pantene and the one from Tresseme.
-In winter/autumm I blow dry my hair and then I use a curling wand to make soft waves, using before a heat protector.
That's what I use the majority of the days, althought sometimes I straight it.


Espero que os haya gustado !
Hope you like it !

Laura ♥