Es hora de que esta marca vaya haciéndose hueco en el blog...
It's time for this brand to start getting into the blog...

Para aquellos que no la conozcan, os daré una pequeña introducción: Àvene es una marca de cosmética francesa que incluye agua termal en sus productos. Las propiedades de esta agua son increíbles tanto para pieles sensibles o con rojeces como para pieles secas; para que tengáis mas información os dejo el link:
http://www.eau-thermale-avene.com/
For those that don't know, I'll give you a little explanation: Àvene is a french cosmetic brand that adds Spring water to all of its products. The properties of this water are incredible whether for sensitive or dry skin; for more information I leave you the link to its page: 
http://www.eau-thermale-avene.com/

Los productos de los que os voy a hablar son productos que he estado usando durante mucho tiempo y me encantan, así que quería mostrároslos para que tuvierais una idea de estos.
The products I'm gonna talk about are products that I've been using for a long time and that I love, so I wanted to share them with you so you can had and idea of them.

Hydrance Optimal Moisturizer
Es una crema hidratante ligera (tengo la versión para pieles mixtas), que deja tu piel muy suave y hidratada; además a mi me ayuda a calmar las pequeñas rojeces. Es perfecta como hidratante de dia, o para llevarla siempre contigo para cuando necesites un plus de hidratación. Además, su olor es muy agradable.
It's a light moisturizer (I have the one for combination skin), that leaves you skin feeling soft and hydrated; besides it helps me with any redness I can have. It is a perfect  day time moisturizer, or you can keep it in your bag for when you need an extra hydration. Moreover, it has a wonderful scent.


Thermal Spring Water Spray
Esto es simplemente su agua termal echa spray. Es un producto que adoro, de mis preferidos de todos los tiempos, y que, especialmente ahora en verano uso con locura. Es perfecto para refrescar tu rostro y incluso para utilizarlo como un tónico cada mañana. Uno de los mejores productos para tu cara !
This is just their spring water made spary. It's a product that I love, one of my faves of all times and which, especially now in the summer I use like crazy. It's perfect to refresh you face and I love using it as a primer every single morning. One of the best products for your face !