Welcome to
the second part of my Tuscany Travel Dairy!!
Bienvenidos
a la segunda parte de mi diario de viaje!!
This second
parts is mainly about the places I liked the most. The three cities I'll be
sahring with you today were, for me, the most beautiful ones on the entire
trip. Two of them are pretty similar, but each one has something that makes it
even more especial…
Esta segunda
parte va a ser de los sitios que más me gustaron. Las tres ciudades de las que
voy a hablar hoy fueron, para mi, las más bonitas. Hay dos que se parecen
bastante, pero cada una tiene algo que la hace especial…
SIENNA
Sienna is
the biggest city out of the ones I'm talking about today. It is a lovely city
with a great ambient and some amazing architecture. I'd say it is somehow
similar to Florence, but a little bit smaller and less crowded which I
appreciate. This is the city we spend most time in as it is the one we were
staying. However, be prepared to get lost as some streets are really
labyrinthine. I really recommend staying in Sienna and then moving by car to
the other cities…
Sienna es la
ciudad más grande de todas las que vamos a ver hoy. Es una ciudad preciosa con
un gran ambiente y una arquitectura increíble. Diría que es como Florencia,
pero más pequeñita y no tan abarrotada, cosa que se agradece. Es la ciudad en
la que pasamos más tiempo ya que nos alojamos aquí. Sin embargo, prepárate para
perderte porque las calles son algo laberínticas. Realmente recomiendo alojarse
en Sienna y desplazarse en coche a las otras ciudades…
SAN GIMINGANO
This is my
FAVOURITE city out of all the ones we saw. It is the loveliest village I've
ever seen and I loved everything about it. It isn't huge, as many of the places
we went to, but you really can spend an entire morning or even day here. Also,
the views from the panoramic point in this village are to die for, so you
should really go and take some pictures!
Esta es mi
ciudad FAVORITA de todas las que vimos. Es uno de los pueblos más monos que he
visto y me encantó. No es enorme, como la mayoría de sitios a los que fuimos,
pero puedes pasar una mañana entera aquí sin problema. Además, las vistas desde
el punto panorámico que hay son increíbles, así que no olvidéis ir a hacer
algunas fotos increíbles!
MONTERIGGIONI
This town is
really similar to San Gimingano, but a little bit smaller. Again, I loved this
type of villages and this one was so
pretty as well. There aren't hundreds of things to see or do but it's still
really nice. You can have amazing views if you go to old city walls. I'd
recommed going on the afternoon as it is really relaxed and will be a great way
to end your day.
Esta ciudad
es muy parecida a San Gimingano, pero algo más pequeña. Lo digo otra vez, pero
estos pueblecitos me encantaron y este no fue una excepción. No hay cientos de
cosas que ver o hacer pero es muy bonito. Puedes tener unas vistas increíbles
si vas a la antigua muralla. Recomiendo it por la tarde, ya que te servirá para
relajarte y será el final perfecto para tu día.
And that's
the end of my Tuscany Travel Diary… Would you like me to do this everytime I
travel? Let me know in the comments…
Y hasta aquí
el Diario de Viaje de la Toscana. Os gustaría verlos cada vez que viaje??
LAURA
0 comentarios