beauty
Time to Myself | My Summer Pamper Routine (and Products)
7/13/2016
Pamper
evenings (or entire Sundays as I normally do) are really important for our
health. They keep us free of stress for a few hours and leave us feeling more
relaxed afterwards. Today I'm going to be sharing with you my summer pamper
routine, as I talk you through the products I use and the things I like to do.
Las pamper
evenings (tardes de mimos traducida literalmente) son muy importantes para
nuestra salud. Nos liberan del estrés durante un rato y nos dejan relajados una
vez acabado. Hoy os voy a enseñar mi rutina de mimos veraniega, hablándoos de
los productos que uso y las cosas que hago.
Everyone
should have some time for him /herself every week. Pamper routines are not the
only way of relaxing with yourself, anything that makes you feel great after
you've done it works. If we do this, we will have a more balanced life and our
week won't feel as long.
Taking
care of my skin and body really relaxes me. The smells of the products and
feeling great after doing it make me feel really good. There are some
particular products I really like using during summer to keep my body skin
looking its best and I'm about to talk to you about them.
I love
exfoliating and especially in summer, as the sun can dry out your skin a little
bit. Lately I've been obsessed with the Rituals The Ritual of Sakura Body
Scrub; it is a sugar based scrub which means it'll be really gentle on your
skin. It has organic rice and cherry blossom that make it smell amazing; it
also has lots of oils that leave your skin soft and hydrated.
Another
body care product I love is the Dove Derma Spa Summer Revived Body Lotion. I
have the lighter one and, even though it doesn’t get me an olive tan, it makes
my skin look bronzed and glowy and enhances my natural (and almost invisible)
tan.
Todo el
mundo debería tener algo de tiempo para él mismo / ella misma todas las
semanas. Las pamper evenings no son la única forma de relajarse , todo lo que
te haga sentir muy bien después de haberlo hecho funciona. Si hacemos esto,
vamos a tener una vida más equilibrada y nuestra semana no se hará tan larga.
Cuidar mi
piel y mi cuerpo me relaja muchísimo. Los olores de los productos y la gran
sensación después de hacerlo me hacen sentir muy bien. Hay unos productos en
particular que me encanta usar durante el verano para mantener mi cuerpo de la
mejor manera posible y ahora os voy a hablar de ellos.
Me encanta
exfoliar y sobre todo en verano, cuando el sol suele secar la piel un poco.
Últimamente he estado obsesionada con The Ritual of Sakira Body Scrub de
Rituals; es un exfoliante a base de azúcar lo que significa que va a ser muy
suave en la piel. Contiene arroz orgánico y flor de cerezo que lo hacen oler de
maravilla; también tiene una gran
cantidad de aceites que deja la piel suave e hidratada.
Otro de los
productos de cuidado del cuerpo que me encanta es el Dove Derma Spa Summer
Revived Body Lotion. Tengo la más clarita y, a pesar de que no me consigue un
bronceado color aceituna, hace que mi piel se vea bronceada y radiante y mejora
mi natural (y casi invisible) bronceado.
After
having done my body care, I normally like to watch a film or a TV show. I've
some I always go back to, simply because they're my favourites.
If we're
talking about movies I'll always watch:
Moulin Rouge (my fave) | Burlesque |The
Vow | Any Disney Film | Mamma Mia (if my sister is with me)
As for TV
Shows, my all time favourite are:
Friends | Castle (I've seen every single
episode) | Touch
I also
see other films and series but I won't consider them my favourites.
While I
do that, I like to put some sort of face mask on. I have many I like but there
are two that I use the most. One is the Origins Clear Improvement Mask; I love
this one so much as it gives a really deep cleanse. If I want something softer,
I'd go for the Apivita Pink Clay Mask, which has been a favourite of mine for a
long time.
I I don't
feel like putting a full face mask on, I'd normally go for a nose strip to
clear my pores around that area. I recently got this one from Sephora and I
really wanna try it.
I also
love painting my nails while I watch the film or TV show of choice. I'm more of
a nude nail polish kind of girl and lately I've been in love with the Rimmel
Nail Polish in Caramel Cupcake and the Bourjois La Laque in 02.
Another
thing I love doing is reading. I love many books but I specially enjoy reading
ones about fashion when I'm having a pamper evening, as fashion is something I
truly love. How To Be a Parisian is my favourite, but any recommendation would
be welcomed.
Después de
haber hecho todo el cuidado del cuerpo, normalmente me gusta ver una película o
un programa de televisión. Tengo algunos a los que siempre vuelvo , simplemente
porque son mis favoritos.
Si estamos
hablando de películas siempre suelo ver:
Moulin Rouge (mi favorita) | Burlesque
| Todos los Días de mi Vida | Cualquier película de Disney | Mamma Mia (si mi
hermana está conmigo)
En cuanto a
programas de televisión, mis preferido son:
Friends | Castle (he visto cada
episodio) | Touch
También veo
otras películas y series, pero no las considero
mis favoritas.
Mientras lo
hago, me gusta poner algún tipo de mascarilla facial. Me gustan muchísimas,
pero tengo dos que uso más que otras. Una és la Clear Improvement Mask de
Origins; me encanta esta mascarilla ya que proporciona una limpieza muy
profunda. Si quiero algo más suave, usaré la Pink Clay Mask de Apivita, una de
mis favoritas desde hace tiempo.
Si no me
apetece ponerme una mascarilla facial, normalmente elegiría una tira par la
nariz nariz para limpiar los poros alrededor de esa zona. He comprado esta de
Sphora y tengo muchas ganas de probarla.
También me
gusta pintarme las uñas mientras veo la película o programa de televisión que
he elegido. Suelo ir por tonos nude y últimamente he estado enamorada del
Esmalte de uñas Rimmel en el tono Caramel Cupcake y el Bourjois La Laque en 02.
Otra cosa
que me gusta hacer es leer. Me encantan muchos libros, pero especialmente me
gusta leer alguno relacionado con la moda cuando tengo una pamper evening, ya
que es algo que me apasiona. How To Be a Parisian es mi preferido, pero
cualquier recomendación será bienvenida.
What do
you like to do on a pamper evening?? Let me know in the comments
¿Qué te
gusta hacer en una pamper evening ?? Házmelo saber en los comentarios
LAURA
0 comentarios