beauty
My Skincare Routine
2/01/2016
Mi cuidado
facial habitual, usando mis productos preferidos y que hace que mi piel se vea
y se sienta bien (y por bien me refiero a fuerte, sana y radiante).
My
current skincare routine, using all my favourite products and that makes my
skin feel and look nice (and by nice I mean strong, healthy and radiant).
Encontrar tu
rutina de cuidado facial perfecta lleva su tiempo, y irá cambiando con la edad
seguro, ya que tu piel cambia también. Además, y algo muy importante para
recordar, todas las pieles son diferentes, incluso si tu amiga tiene la piel
seca también, los productos que funcionan en ella pueden no funcionar en ti.
He
encontrado una rutina que funciona bien en mi y hoy la voy a compartir con
vosotros. Antes de empezar, voy a poneros en situación. Mi piel es mixta, lo
que significa que tengo partes grasas y secas. Es algo sensible algunas veces,
pero normalmente no tengo problemas con eso. Tengo algún que otro granito
alguna vez y los poros se pueden obstruir si no limpio bien la piel. Con eso dicho, vamos a empezar!
Finding
your perfect skincare routine can take your time, and for sure it will change
during your life, as your skin changes as well. Also, and something really
important to have in mind, all skin types are different, and even if your
friend has dry skin as well you might not use the same products.
I've
found a routine that works pretty well for me (maybe it's not perfect) and
today I'm going to be sharing it with you.
Before I
start, I wanted to introduce my skin to you. My skin is combination, which
means some areas are oilier and some are dryer. It is also quite sensitive
sometimes, but I don't normally have problems with that. I'll get some spots
sometimes but it's not my biggest concern and my pores can be clogged if I
don't clean my skin well. With that said, let's start!
LIMPIEZA
Me encanta
sentir mi piel limpia después de un largo día. Por la mañana, solo uso la
Espuma Limpiadora de Apivita con mis manos para lavar y refrescar el rostro.
Este jabón es muy suave y no seca mi piel (cosa que el gel de Apivita si que
hace). Por la noche, mi rutina es algo más intensa. Primero, quito mi
maquillaje con el Agua Micelar de Garnier; este producto me encanta. Lo pongo
en unos discos de algodón y quito mi maquillaje con ello. Después cojo mi nuevo
aparato de belleza preferida: Braun Face Cepillo Facial. Este producto es una
copia de Clarisonic pero mucho más barato y perfecto para mi piel. Uso el
cabezal de piel sensible y proporciona una limpieza suave e intensa. Con esto
uso el mismo jabón Apivita de antes.
CLEANSING
I love
the feeling of clean skin after a long day. In the mornings, I just use the
Apivita Cleansing foam with my hands to wash and refresh my face. This soap is
really gentle and doesn't dry out my skin (which the cleansing gel from Apivita
does). At night, my routine goes a little bit deeper. First I remove my makeup
with the Garnier Micellar Cleansing Water; I freaking love this stuff. I apply
it in some cotton pads and remove my makeup gently. Then I take my new
favourite beauty tool: Braun Face Cleansing Brush. This product might be a dupe
for the Clarisonic but much cheaper and perfect for my skin. I use the
sensitive skin brush and it gives a really soft and deep cleanse. With that, I
use the same Apivita Foam from before.
TÓNICO
Este paso no
lo hago todos los días; depende de cómo de sensible este mi piel ese día.
Cuando uso tónico, siempre uso el Tónico Tea Tree de The Body Shop. Ayuda mucho
eliminado impurezas pero puede escocer un poco algunas veces (Si tenéis alguna
recomendación de alguno más suave, decírmelo en los comentarios).
TONING
This is a
step I don't always do; it depends on how sensitive my skin feels that day.
When I tone my skin, I always use the Tea Tree Toner from The Body Shop. It
really helps with impurities in your skin but it can burn a little bit
sometimes. (If you have any recommendations on toners similar to this one but
softer, please let me know on the comments).
HIDRATACIÓN
Y
finalmente, pero paso más importante: hidratar. Aunque mi piel es mixta, uso
dos hidratantes para mantener mi piel hidratada y suave. Primero, aplico
Effaclar Duo + de La Roche Possay por todo mi rostro (uso muy poca cantidad, a
modo de sérum) y después aplico la Loción Dramatically Different de Clinique
(solía estar obsesionada con el gel, pero al final no hacia nada a mi piel).
Estas dos juntas añaden la hidratación perfecta a mi piel.
HYDRATING
And
finally, the last but most important step: hydration. Even thought my skin is
combination, I use two moisturizers to keep it hydrated and soft. First, I
apply Effaclar Duo + by La Roche Possay all over my face (I use and small
amount, just like it was a serum) and then I apply the Dramatically Different
Lotion + by Clinique (I use to be obsessed with the gel one, but it ended up
not doing anything to my skin). This two together add the perfect moisture to
my face.
Finalmente,
pongo un poco del Origins Super Spot Remover en cualquier granito que pueda
tener y bálsamo labial.
Finally,
I put a little bit of the Origins Super Spot Remover in any spot I may have and
a little bit of lip balm on my lips.
Espero que
os haya gustado esta entrada. Sólo un pequeño consejo: Si estas teniendo
problemas con tu piel te recomiendo que vayas al dermatólogo ya que no soy
ninguna experta.
Really
hope you enjoyed this post. Just a little advice: If you're having problems
with your skin I'd recommend you go to a dermatologist as I'm not an expert.
-Braun Face: http://www.braun.com/us/female-grooming/braun-face.html
-Apivita Soap: http://www.apivita.com/face-care/face-cleansers/foam-cleanser-face-and-eye
-Garnier Micellar Water: http://es.feelunique.com/p/Garnier-Cleansing-Micellar-Water-400ml
-TBS Toner: http://www.thebodyshop.es/lineas/piel-grasa/tonico-purificante-de-arbol-de-te.aspx
-Effaclar Duo +: http://es.feelunique.com/p/La-Roche-Posay-Effaclar-Duo-40ml
-Clinique Moisturizer: http://es.feelunique.com/p/Clinique-Dramatically-Different-Moisturizing-Lotion-with-Pump-125ml
LAURA
-Braun Face: http://www.braun.com/us/female-grooming/braun-face.html
-Apivita Soap: http://www.apivita.com/face-care/face-cleansers/foam-cleanser-face-and-eye
-Garnier Micellar Water: http://es.feelunique.com/p/Garnier-Cleansing-Micellar-Water-400ml
-TBS Toner: http://www.thebodyshop.es/lineas/piel-grasa/tonico-purificante-de-arbol-de-te.aspx
-Effaclar Duo +: http://es.feelunique.com/p/La-Roche-Posay-Effaclar-Duo-40ml
-Clinique Moisturizer: http://es.feelunique.com/p/Clinique-Dramatically-Different-Moisturizing-Lotion-with-Pump-125ml
LAURA
0 comentarios